Работа: переводчик в Южно-Казахстанской области, 4 вакансии

Мы — проектная организация, специализирующаяся на инженерных изысканиях и проектировании ветроэлектростанций (ВЭС) и объектов энергетики.В связи с расширением проектного отдела ищем начинающих переводчиков китайского языка — выпускников или начинающих специалистов без опыта работы.

Местоположение: Южно-Казахстанская область, город Шымкент.

Обязанности:

• Письменный перевод документов с китайского на русский и обратно:– письма, переписка с партнёрами– технические описания оборудования– инструкции,

...

1. Комплексная работа по всем видам письменного перевода: самостоятельно выполняйте весь процесс двустороннего перевода на китайский, русский и казахский языки и выполняйте точный перевод всех типов документов, таких как корпоративные внешнеторговые документы, трансграничные деловые контракты, соглашения о сотрудничестве, связанные с иностранными делами., переписка с государственными должностными лицами, отраслевые профессиональные и технические материалы, официальные электронные письма, бухгалтерские отчеты, связанные с иностранными

...

Помощник по китайскому переводу

职责：

• 协助翻译贸易相关信息，熟练掌握口译、笔译；
• 协助日常行程安排，合理规划时间；
• 准确翻译日常内务内容，与客户沟通顺畅；
• 工作地点齐姆肯特；

要求：

• 能够熟练掌握中文、俄语；
• 做事认真，吃苦耐劳，有责任心，忠于公司。
• 公司正在快速发展，欢迎有意向者联系，共同促进公司发展，提高自己。

Обязанности:

• переводит техническую,строительную, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, также иную документацию;
• выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• осуществляет редактирование переводов;
• выполняет иные поручения начальника департамента.

Требования:

• знание

...